In the traditional Chinese medicine (TCM) classic Huang Di Nei Ning (The Yellow Emperor's Medicine Classic), a similarly described disease is referred to as "bi-qiu", or "qiu-ti". "Bi-qiu" means profuse watery nasal discharge; "qiu-ti" means sneezing and profuse watery nasal discharge.

From the TCM viewpoint, the nose has both respiratory and olfactory (smell) functions. It works closely with the lungs, kidneys, spleen, and meridians. The lungs open into the nose and nasal function is mainly dependent on the action of the lung energy, qi. The free movement of the lung qi keeps the nasal passages clear and maintains an accurate sense of smell. The governing meridian (Du Mai), a channel system of the midline controlled by the kidneys, passes through the nose. The kidneys thus communicate with the nose. The spleen is the primary organ of digestion and its main function is to transform food into essence (jing) . This is then transported to the lungs and heart where it is used to create qi and blood. Normal spleen function therefore facilitates proper functioning of the lungs; when the spleen is impaired, phlegm-related disorders may develop.